Résumé de la réunion d'avril / Summary of April's meeting

Résumé de la réunion du 29 avril:
 
Membres présents : Guillaume Morin, Charles Gauthier, Gabriel Lavoie, Stan Usakowski, Serge Slivitzky, Pierre Dunant, Claude Hamel, Andrew Horton et Kevin Wilett.
 
Le sujet principal de la réunion a été la présentation, par Guillaume Morin, de l'événement du 20 août. Il aura lieu à la ferme polonaise et comprendra 4 ateliers: Cours de lancer (MMM), Matériel (MFO Canada), Espèces aquatiques (Ambioterra) ainsi que Lecture & Aménagement d'une rivière (Pierre Dunant). Jusqu'a présent, nous avons 7 partenaires confirmés soit: PALM QC (groupe Facebook), MFO Canada, Ambioterra, Hooké, Loop Canada, Moucheurs du Montréal Métropolitain et Salmo Nature. L'inscription à l'activité se fera en ligne et sera disponible vers la fin de juin.
 
Un gros merci à Guillaume pour l'organisation de cette journée.
 
Le projet de plantation d'arbres a été reporté à l'automne.
 
Blair Phillips est en train de construire un panneau informatif à afficher sur la rivière. Toutefois, celui-ci ne sera pas prêt pour cette saison. Il ira donc poser des panneaux pour la remise à l’eau dès qu’il le pourra afin de motiver les pêcheurs à conserver moins de prises.
 
*********************
 
Summary of the April 29 meeting:
 
Members present: Guillaume Morin, Charles Gauthier, Gabriel Lavoie, Stan Usakowski, Serge Slivitzky, Pierre Dunant, Claude Hamel, Andrew Horton and Kevin Wilett.
 
The main subject of the meeting was Guillaume Morin's presentation of the August 20 event. It will be held at the Polish farm and will include 4 workshops: Casting lesson (MMM), Equipment (MFO Canada), Aquatic Species (Ambioterra) and Reading and Rehabilitation of a river (Pierre Dunant). So far, we have 7 confirmed partners: PALM QC (Facebook group), MFO Canada, Ambioterra, Hooké, Loop Canada, Moucheurs du Montréal Métropolitain and Salmo Nature. Registration for the event will be on-line and will be available in late June.
 
A big thank you to Guillaume for organizing this day.
 
The tree planting project was postponed until fall.
 
Blair Phillips is building an informative sign on the river. However, this one will not be ready for this season. He will therefore put up boards to release as soon as he can to motivate the fishermen to keep fewer catches.